1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Изтеглено от www.AllSubs.org 2 00:00:01,825 --> 00:00:03,089 Е, не разбирам, сър. 3 00:00:03,090 --> 00:00:07,452 Защо нашите лекари трябва да слагат снимка на себе си в стаите на пациентите си? 4 00:00:07,512 --> 00:00:10,693 Защото, Тед, не само прави нашите лекари са по-отговорни, 5 00:00:10,694 --> 00:00:13,473 но скорошно проучване на AMA показа че помага на нашите пациенти 6 00:00:13,474 --> 00:00:15,379 чувстват много по-тясна връзка със своя лекар. 7 00:00:15,416 --> 00:00:18,795 Освен това, кой би отбелязал това млад кофа до леглото. 8 00:00:19,548 --> 00:00:22,591 Снимката е толкова стара плажовете все още са разделени. 9 00:00:22,900 --> 00:00:26,028 Виж, закараха ни отзад, 10 00:00:26,457 --> 00:00:27,655 това не те ли притеснява? 11 00:00:27,995 --> 00:00:29,545 Господи, зашеметяващ съм. 12 00:00:29,874 --> 00:00:32,070 Освен това виждали ли сте снимка на всички останали? 13 00:00:34,324 --> 00:00:35,111 турчин! 14 00:00:35,598 --> 00:00:37,700 Скъпа, никой не те гледа. 15 00:00:40,790 --> 00:00:41,985 Къде е взето това? 16 00:00:42,079 --> 00:00:44,075 Сиърс. Искате ли копие? 17 00:00:45,332 --> 00:00:48,068 д-р И двамата с Кокс се грижехме за Private Dancer. 18 00:00:48,619 --> 00:00:52,535 Вижте, отидох с по-млада снимка, защото харесвам мотива баща/син. 19 00:00:52,581 --> 00:00:54,563 Това се прави секунди след като спечелих 20 00:00:54,564 --> 00:00:57,894 плюенето на динени семки конкурс в моя театрален лагер. 21 00:00:58,760 --> 00:01:01,089 Вероятно най-щастливият ми ден като теннейджър. 22 00:01:01,442 --> 00:01:05,480 Това е едновременно много тъжно и, не на последно място, малко шокиращо. 23 00:01:05,680 --> 00:01:08,322 И така, Брайън, тъй като открихме, че получават изписахте се, дойдохме да се сбогуваме. 24 00:01:08,522 --> 00:01:09,537 Какво следва за теб, човече? 25 00:01:09,995 --> 00:01:11,181 Връщам се в армията. 26 00:01:11,639 --> 00:01:14,234 Знам, че ще отнеме много физиотерапия, но... 27 00:01:14,833 --> 00:01:16,007 там ми е мястото, знаеш. 28 00:01:17,122 --> 00:01:18,320 Всичко най-добро, скъпи войник. 29 00:01:18,321 --> 00:01:20,810 Брайън се интересуваше от едно сбогом повече от другите. 30 00:01:20,956 --> 00:01:22,829 Хей, хм, бихте ли подписали това? 31 00:01:24,505 --> 00:01:26,853 Обещавам ви, че ще го оставя в казармата. 32 00:01:27,291 --> 00:01:28,985 Така че искаш ли да започна с него Все още мога да ходя нормално 33 00:01:28,986 --> 00:01:32,632 и след това се впуснете в анекдот за как играеш с мен като бунгало 34 00:01:32,633 --> 00:01:34,511 докато не заплача от удоволствие-болка? 35 00:01:34,808 --> 00:01:35,348 съжалявам 36 00:01:35,818 --> 00:01:38,707 Вашите приятели от армията ще го видят, Предположих... че искаш да е мръсно. 37 00:01:39,211 --> 00:01:40,972 Не... мръсното е готино. 38 00:01:44,665 --> 00:01:45,839 ccc 39 00:01:45,992 --> 00:01:48,258 Частен танцьор, по-скоро 40 00:01:48,287 --> 00:01:51,516 Човече, той със сигурност има положителен поглед върху живота! 41 00:01:52,039 --> 00:01:52,896 нали 42 00:01:52,990 --> 00:01:54,070 Карла, ти си негодник, 43 00:01:54,094 --> 00:01:57,264 Не мога да не забележа шеги за млади любовници 44 00:01:57,311 --> 00:02:01,892 Какво, по дяволите, беше това казахте за вашето кафе? 45 00:02:02,096 --> 00:02:04,117 Казах: "Толкова е хубаво, че е като крек!" 46 00:02:06,534 --> 00:02:09,058 Казвам ви момчета, наистина е така. 47 00:02:11,276 --> 00:02:14,091 Ще чуете цвърченето на щурци, но те бяха твърде неудобни 48 00:02:14,092 --> 00:02:17,005 за това колко несмешно всъщност беше това. 49 00:02:17,293 --> 00:02:18,737 И какво, не ми е смешно? 50 00:02:19,002 --> 00:02:20,367 О, мисля, че си много забавен, 51 00:02:20,368 --> 00:02:23,578 когато си саркастичен или ти си на високия си кон. 52 00:02:23,757 --> 00:02:26,751 Знаеш ли, стига да останеш точно във вашата рулева кабина. 53 00:02:26,857 --> 00:02:28,688 И не е по-различно за никой от нас. 54 00:02:29,152 --> 00:02:32,382 Барби е най-смешна, когато е така анална катастрофа с влак, 55 00:02:32,401 --> 00:02:34,739 съпругът ти го продава с нахално отношение. 56 00:02:34,774 --> 00:02:38,171 Да, знаеш, правя това, което правя когато правя това, което правя. 57 00:02:38,402 --> 00:02:41,645 Портиерът е забавен защото честно казано е луд. 58 00:02:41,870 --> 00:02:43,444 Направих обувки за моя заек. 59 00:02:43,608 --> 00:02:47,420 И Алис тук, добре, тя може да обърне фраза. 60 00:02:48,420 --> 00:02:51,508 Предполагам, че защото Току-що те нарекох Алис, 61 00:02:52,077 --> 00:02:55,858 че сега си фантазираш за мен да бъдеш прислужницата в група Брейди... 62 00:02:56,991 --> 00:02:57,747 Прав ли съм? 63 00:02:59,204 --> 00:03:00,132 Той беше. 64 00:03:00,379 --> 00:03:03,019 Сега, за съжаление, някои хора просто не са смешни, но... 65 00:03:03,355 --> 00:03:05,703 имат смешни имена. Например: 66 00:03:06,244 --> 00:03:11,057 Д-р Брадолице, д-р Микхед, полковник Доктор и стажант по Снуп Дог. 67 00:03:11,058 --> 00:03:11,651 хей хей 68 00:03:11,709 --> 00:03:13,393 Моята грешка, Snoop Dog Resident. 69 00:03:13,394 --> 00:03:17,744 Тод е сексуално отклонение, Лавърн вярва в Бог, което ми е смешно, 70 00:03:17,745 --> 00:03:20,610 а Тед е тъжният болничен чувал. 71 00:03:21,015 --> 00:03:22,138 - Аз съм? - да 72 00:03:22,139 --> 00:03:23,346 Аууууу. 73 00:03:23,545 --> 00:03:26,884 А аз, добре, аз съм забавен, защото се ангажирам. 74 00:03:26,885 --> 00:03:33,988 C-O-M-M-I-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T...T 75 00:03:35,091 --> 00:03:37,612 Също така правя, ъъъ, смешни изказвания. 76 00:03:37,934 --> 00:03:40,627 Да ви кажа честно, има само един човек в цялата тази бунища 77 00:03:40,721 --> 00:03:42,704 който е забавен каквото и да говори. 78 00:03:42,803 --> 00:03:45,373 По дяволите, новите ми боксерки от вълна ли са? 79 00:03:45,790 --> 00:03:47,668 Защото невестулката ми получава топлинен удар! 80 00:03:50,480 --> 00:03:51,444 Въпросът е: 81 00:03:51,543 --> 00:03:55,338 моля те, не разказвай повече вицове. 82 00:03:57,684 --> 00:04:01,538 - Не съм тъжен чувал, нали? - Тед, писалката ти избухна. 83 00:04:01,823 --> 00:04:03,197 Аууууу. 84 00:04:03,684 --> 00:04:04,938 Ауууууууууу. 85 00:04:06,159 --> 00:04:08,956 - Кучки, махай се! - Време е за тръгване. 86 00:04:08,957 --> 00:04:12,568 Не, не, не, не... играем на „Познай цитатът от филма“. Това беше от Робокоп. 87 00:04:13,444 --> 00:04:14,664 мой ред е 88 00:04:16,167 --> 00:04:18,655 - "Можех да извадя повече ..." - "Списъкът на Шиндлер". 89 00:04:19,031 --> 00:04:22,956 Взех приятелката си от колежа Стейси Блу да видя това на първата ни среща. 90 00:04:23,087 --> 00:04:26,026 Аз плаках, тя не. Винаги съм смятал, че това е странно. 91 00:04:26,272 --> 00:04:28,535 - Спомням си Стейси... - Разбира се, турчин, 92 00:04:28,536 --> 00:04:32,788 - ти я чука, докато бях в теологията. - За стотен път нищо не се случи! 93 00:04:32,855 --> 00:04:35,624 Имахме битка с водни балони, се намокрихме и съблякохме дрехите си. 94 00:04:35,625 --> 00:04:38,282 - Влязохте и си помислихте най-лошото. - Нямаше водни балони. 95 00:04:38,357 --> 00:04:40,996 Погледнах, няма балони. ти знаеш какво, омръзна ми тази история. 96 00:04:41,193 --> 00:04:43,667 Имам номера на Стейси телефона ми, ще й се обадя 97 00:04:43,668 --> 00:04:45,812 - и ще го изхвърлим веднъж завинаги. - Обади й се! 98 00:04:46,489 --> 00:04:47,737 Здравейте, г-жо Блу? 99 00:04:48,171 --> 00:04:50,258 Здравейте, това е д-р Джон Дориан, 100 00:04:50,259 --> 00:04:53,878 Излизах с твоята красива дъщеря, Стейси, когато бяхме в колежа. 101 00:04:56,111 --> 00:04:57,011 Тя е мъртва? 102 00:04:58,825 --> 00:05:02,269 - Тя е заспала в басейна? - О, Господи! 103 00:05:03,284 --> 00:05:06,308 Между другото споменавала ли е някога чукам чернокож... 104 00:05:06,309 --> 00:05:10,195 когато е била в колежа? Имаше високо горно избледняване като Kid'n'Play. 105 00:05:11,538 --> 00:05:15,209 Kid, Kid, Kid'n'Play, знаете ли, те бяха рап група. Твоята мъртва дъщеря ги обичаше. 106 00:05:17,180 --> 00:05:19,856 - Ало?! - Наистина гладко! 107 00:05:20,241 --> 00:05:23,189 Знаеш ли какво, Турк, не бих се забъркал с мен в деня на динята. 108 00:05:23,903 --> 00:05:27,790 - Ооооооооо! - Ааа! Току що си смених ризата! 109 00:05:28,410 --> 00:05:29,236 Моето пиле! 110 00:05:29,237 --> 00:05:30,579 Itasa Team Scrubs с гордост представя 111 00:05:30,580 --> 00:05:34,044 Scrubs - Сезон 06 Епизод 12 My Fishbowl VO субтитри 112 00:05:34,045 --> 00:05:37,212 Препис: gi0v3, Tania, JohnDorian, Dharmagirl 113 00:05:37,213 --> 00:05:39,710 Синхронизиране: R!ck, gi0v3 114 00:05:39,711 --> 00:05:42,548 Ревизия: gi0v3 115 00:05:42,549 --> 00:05:45,178 ::Италиански субботи Addicted:: [www.italiansubs.net] 116 00:05:45,430 --> 00:05:46,979 JD, хайде, да вървим! 117 00:05:48,406 --> 00:05:51,345 - Откъде взе тази риба? - Г-н Рот, който е собственик на магазина за домашни любимци... 118 00:05:51,514 --> 00:05:52,971 той е толкова развълнуван, че е в ремисия, 119 00:05:52,972 --> 00:05:55,844 той получи всички лекари, които помогнаха дайте му домашен любимец като благодарност. 120 00:05:56,142 --> 00:05:58,828 - Кой друг е работил по този случай? - Snoop Dog Resident. 121 00:05:59,579 --> 00:06:02,208 Моите Hoos ще харесат това. 122 00:06:06,800 --> 00:06:09,239 Хей, защо проверяваш Кръвната захар на Private Dancer? 123 00:06:09,240 --> 00:06:11,617 - Изписват го. - Още не, не е. 124 00:06:11,654 --> 00:06:13,495 Току-що го бяха намерили в безсъзнание. 125 00:06:13,823 --> 00:06:14,734 Бихте ли подържали това? 126 00:06:17,222 --> 00:06:19,212 - О, по дяволите! -Какво? 127 00:06:20,085 --> 00:06:22,098 Не знам дали е от старост това ме забавя, 128 00:06:22,099 --> 00:06:24,676 или може би цялата кръв, която изгубих снощи се биех с този скитник, 129 00:06:24,677 --> 00:06:26,320 но току що го пропуках. трябваше да кажа, 130 00:06:26,638 --> 00:06:30,357 „Мислите, че работата ми е толкова маловажна Мога ли да стоя цял ден с риба?" 131 00:06:30,573 --> 00:06:35,352 Мога да ви накарам всички да сте мокри тази вечер, когато сме вън от клубове и ме изхвърлят от играта ми. 132 00:06:35,835 --> 00:06:37,137 Добре. Ще чакам тук 133 00:06:37,313 --> 00:06:39,240 - и направи това нещо правилно. - Добре. 134 00:06:45,394 --> 00:06:48,595 Е, беше доста плашещо, но вече е стабилен и диша. 135 00:06:48,896 --> 00:06:51,816 - Какво стана? - Надявам се, че някой от вас ще го разбере. 136 00:06:52,079 --> 00:06:54,548 Няма му достатъчно картонена кутия с лекарства. 137 00:06:54,915 --> 00:06:57,337 Може би някои от лекарствата имат току-що направи предписанията си. 138 00:06:57,679 --> 00:06:59,153 Скоро ще дойде в съзнание. 139 00:06:59,247 --> 00:07:01,275 - Ще го изчакам. - И аз ще го направя. 140 00:07:01,745 --> 00:07:04,777 - Кийт е извън града, мога да остана. - И ние можем. 141 00:07:06,007 --> 00:07:06,984 Не, не можем! 142 00:07:07,519 --> 00:07:10,759 Скъпа, помниш ли? Предполага се да подновим отношенията си тази вечер 143 00:07:10,760 --> 00:07:13,304 - ...за първи път от раждането на Изи. - Е, предполагам, че единственото нещо 144 00:07:13,305 --> 00:07:15,952 ще подновите тази вечер е вашата шофьорска книжка. здравей 145 00:07:17,707 --> 00:07:19,989 - Уау! - Смешен съм, по дяволите! 146 00:07:20,402 --> 00:07:25,857 Може би няма да можеш да правиш секс тази вечер е кармична отплата за секс със Стейси. 147 00:07:26,130 --> 00:07:28,590 - Джей Ди, остави го! - Какво се случи тази нощ? 148 00:07:29,444 --> 00:07:31,003 Ето как го помня: 149 00:07:31,397 --> 00:07:34,721 Слизах от час и извън стаята ми чух 150 00:07:34,919 --> 00:07:38,421 „О, Боже, вярно е какво казват за черните момчета!" 151 00:07:38,882 --> 00:07:42,684 След това отварям вратата и Виждам теб и Стейси. Така че казах: 152 00:07:43,023 --> 00:07:45,967 „Слез от момичето ми преди Ритам ти задника толкова дълбоко, 153 00:07:45,968 --> 00:07:48,219 няма да дрънкаш децата ми цяла седмица!" 154 00:07:48,487 --> 00:07:49,342 Тогава ти каза: 155 00:07:49,445 --> 00:07:52,788 „Отпусни се, doooog, познаваш се моето момче! 156 00:07:53,492 --> 00:07:56,093 Това не е това, което изглежда, аааа?" 157 00:07:56,816 --> 00:08:00,881 - Ама не беше айт, турчин ли бе? - Това наистина се случи. 158 00:08:02,320 --> 00:08:05,494 Стейси и аз те чакахме да се върна от час и тя каза: 159 00:08:05,625 --> 00:08:08,076 „Хей, трябва да имаме битка с водни балони!“ 160 00:08:08,987 --> 00:08:11,936 Целите се намокрихме от водните балони и Стейси беше като: 161 00:08:12,443 --> 00:08:16,969 "Ббрр, студено ми е! Хайде да се съблечем, влез под завивките и се стопли!" 162 00:08:18,763 --> 00:08:22,181 Тогава се върна от класа си и сте чули Стейси да казва: 163 00:08:22,566 --> 00:08:26,000 „О, Боже мой, вярно е какво казват за черни момчета!" 164 00:08:26,266 --> 00:08:27,785 Тогава ти влезе и каза... 165 00:08:28,154 --> 00:08:29,545 „Хей, момчета...“ 166 00:08:30,595 --> 00:08:34,158 Успокой се Джей Ди, това не е как изглежда. 167 00:08:34,825 --> 00:08:35,776 Тогава казах: 168 00:08:36,188 --> 00:08:37,366 добре ли 169 00:08:38,190 --> 00:08:41,682 - Нищо не се случи. Така че го зарежете. - Без балони! 170 00:08:42,207 --> 00:08:44,152 А ние дори нямахме баскетболна топка! 171 00:08:44,365 --> 00:08:45,714 Какво по дяволите! 172 00:08:47,233 --> 00:08:49,291 Кой ми промени снимката?! 173 00:08:49,532 --> 00:08:52,230 Но по-добре да не е така това във всички останали стаи... 174 00:08:53,735 --> 00:08:55,495 Хей, глупак, ти мислиш, че аз няма нищо по-добро от... 175 00:08:56,049 --> 00:08:58,320 съжалявам Грешен идиот. 176 00:08:59,030 --> 00:09:03,402 Дориан. Вземете го завинаги и там... Трябва просто... Ще го строша! 177 00:09:04,495 --> 00:09:05,787 Той знае, че ще го разбия. 178 00:09:06,454 --> 00:09:07,746 Той иска да го разбия. 179 00:09:08,470 --> 00:09:12,431 Той иска да докаже, че не мога „не разбийте го". Това е игра с глава. 180 00:09:12,970 --> 00:09:17,002 Никога няма да спечелиш глава играй с мен, Дориан. Никога. Никога! 181 00:09:19,045 --> 00:09:22,466 Не, Турк, познавам това лице. Не смей да правиш глупости. 182 00:09:22,467 --> 00:09:25,078 Скъпа, имах голямо цяло обяд. Сега трябва да... 183 00:09:25,079 --> 00:09:27,577 - ... долу в града, бутни надолу. - Не! 184 00:09:27,733 --> 00:09:29,493 - Може ли малко? - не 185 00:09:33,284 --> 00:09:36,620 Боже мой! Вие мислите пърдашите също са смешни? 186 00:09:36,776 --> 00:09:39,814 - Не можем да ги уведомим! - Шшшт не, не Не това, това. 187 00:09:40,083 --> 00:09:41,602 Смених снимката му. 188 00:09:41,874 --> 00:09:43,086 Казва, че не мога да се шегувам, 189 00:09:43,087 --> 00:09:45,066 - но това е смешно, нали? - Всъщност не. 190 00:09:45,193 --> 00:09:47,990 Искам да кажа, тези снимки са там, за да успокои пациентите. 191 00:09:47,991 --> 00:09:52,163 Не мога да повярвам! Моята снимка сменен във всяка една стая. 192 00:09:52,164 --> 00:09:55,006 Искам да кажа, какво по дяволите! Ако исках пациентите ми да бъдат по-депресирани, 193 00:09:55,007 --> 00:09:57,587 Просто бих ги накарал да прочетат най-новият запис в блога на noobie! 194 00:09:57,588 --> 00:10:00,468 „Защо да си наистина самотен е понякога супер страхотно?" 195 00:10:00,969 --> 00:10:01,977 Мм! 196 00:10:02,090 --> 00:10:06,264 - Защо някой би ми причинил това? - Загадка е какво е. 197 00:10:06,477 --> 00:10:10,892 Никога не се изненадвам от това какви хора ще направи. Или по този въпрос... 198 00:10:11,190 --> 00:10:13,731 - ... кого ще направят. - Махам се! 199 00:10:15,108 --> 00:10:16,400 Пауза за баня. 200 00:10:19,083 --> 00:10:20,389 Турчин, не си отивай. 201 00:10:21,042 --> 00:10:24,378 О, ти си там, слушаш на всяко мое движение, нали? 202 00:10:24,789 --> 00:10:28,409 Малко дете повърна долу. Мирише на кисели краставички и мляко. 203 00:10:28,594 --> 00:10:32,597 Нещо като едно от оригванията на Инид. Помислете това е шанс за вас да се докажете. 204 00:10:35,763 --> 00:10:39,188 Да сър. Всъщност това-Чакай! Нека работим заедно. 205 00:10:39,189 --> 00:10:41,760 Ще ви разкажа за моя любим петно. Нека завием този ъгъл! 206 00:10:44,166 --> 00:10:45,430 О, ти си добър. 207 00:10:48,567 --> 00:10:51,547 Момчета, мисля, че разбрах какво се случи с Браян. 208 00:10:51,548 --> 00:10:55,168 Това писмо от армията казва за нараняванията му са твърде тежки, за да го пуснат обратно в експлоатация. 209 00:10:55,580 --> 00:10:57,284 Армията е неговият живот. 210 00:10:57,653 --> 00:11:00,336 И той не взе много хапчета случайно. 211 00:11:00,478 --> 00:11:03,017 - Опита се да се самоубие. - Не можем да го освободим. 212 00:11:03,018 --> 00:11:04,388 Трябва да му вземем един от психотерапевтите. 213 00:11:04,525 --> 00:11:08,344 Единственият начин да го накараме да остане ето ако признае, че го е направил. 214 00:11:08,571 --> 00:11:10,246 Да, добре, не го направих. 215 00:11:12,687 --> 00:11:16,548 Както каза по-рано. аз сигурно е объркал рецептите ми. 216 00:11:16,549 --> 00:11:18,669 и взети твърде много от едно. 217 00:11:18,670 --> 00:11:21,650 - Колко време си буден? - Достатъчно дълго, за да разбереш, че трябва да пръднеш. 218 00:11:22,191 --> 00:11:24,476 и Карла не е смешна, 219 00:11:24,803 --> 00:11:28,863 - и имитацията на JD на чернокож е наистина расистка. - Той да се спъва? 220 00:11:30,155 --> 00:11:33,562 Браян, това е просто тъжен гръб. не можеш нека те отведе на такова лошо място. 221 00:11:33,563 --> 00:11:35,847 Ааа!. Не е лошо място. 222 00:11:35,972 --> 00:11:38,093 Но ако бях, щеше да е така разбираемо, нали? 223 00:11:38,319 --> 00:11:41,043 Защото за какво, по дяволите, трябва да живея? 224 00:11:41,142 --> 00:11:44,830 Искам да кажа, единственото нещо, което чака за мен в моя скапан апартамент е 225 00:11:45,056 --> 00:11:47,700 целият този чат с увреждания, за да ми напомни 226 00:11:47,701 --> 00:11:51,164 това е единственото място, на което съм се чувствал Наистина принадлежах не ме иска повече. 227 00:11:51,916 --> 00:11:54,947 Но не се тревожете. Сигурен съм, че има огромно търсене там 228 00:11:54,948 --> 00:11:57,296 за абитуриент който не може да се подпише с името си 229 00:11:57,465 --> 00:12:00,244 и се обърква от неща, които няма да фазира петгодишно дете. 230 00:12:02,056 --> 00:12:06,150 За мен няма щастливо бъдеще, така че моля ви, не ми казвай, че всичко ще се обърне. 231 00:12:06,647 --> 00:12:09,314 Никой няма да напусне тази стая, докато признаваш ни какво си направил. 232 00:12:09,895 --> 00:12:12,770 Защо трябва да признавам нещо вие, тъй като не сте, хм... 233 00:12:12,945 --> 00:12:14,457 ... този искрен един към друг 234 00:12:14,785 --> 00:12:18,184 Понякога, за да измъкна истината някой, трябва сам да се изчистиш. 235 00:12:18,626 --> 00:12:20,935 Д-р Кокс, аз съм този който смени твоята снимка. 236 00:12:21,283 --> 00:12:22,288 Карла! 237 00:12:23,058 --> 00:12:24,635 - Спах със Стейси. - Знаех си! 238 00:12:24,823 --> 00:12:27,086 Разбира се, някои признания не виждаш да идваш. 239 00:12:27,922 --> 00:12:29,546 Веднъж се опитах да се самоубия. 240 00:12:37,146 --> 00:12:39,616 След като Елиът ни каза това тя направи опит за самоубийство, 241 00:12:39,879 --> 00:12:42,423 Трябваше да задам въпроса това беше в ума на всички. 242 00:12:42,615 --> 00:12:44,078 Това беше, защото скъсах с теб? 243 00:12:44,981 --> 00:12:47,600 - Не, Джей Ди. - О, добре, добре, добре, добре! 244 00:12:48,525 --> 00:12:50,312 Дори не съм сигурен защо го направих. 245 00:12:50,906 --> 00:12:53,735 Тези неща просто те настигат, знаеш, ставаш самотен, не си щастлив 246 00:12:53,736 --> 00:12:57,056 - с това, което се случва в живота ти... - Един невероятен човек къса с теб... 247 00:12:57,115 --> 00:12:59,746 JD, не става дума за теб! Бях на шестнайсет! 248 00:13:00,355 --> 00:13:01,200 Е, как го опита? 249 00:13:01,413 --> 00:13:03,971 - Браян! - Моля те, умираш да знаеш! 250 00:13:03,972 --> 00:13:06,086 - Аз ли?! аз не съм... - Карла, всичко е наред! 251 00:13:07,216 --> 00:13:08,661 Тогава бях на поезията, 252 00:13:08,662 --> 00:13:12,594 знаете, Силвия Плат и Вирджиния Улф... знам, шокиращо, а?! 253 00:13:12,595 --> 00:13:14,046 И двамата се самоубиват. 254 00:13:14,047 --> 00:13:15,775 Плат пъхна глава във фурната 255 00:13:15,776 --> 00:13:19,401 но това не беше вариант за мен, защото всеки път, когато главата ми стане гореща 256 00:13:19,402 --> 00:13:23,675 Имам нужда да пикая и нямаше да го направя намерен да лежи в локва от собствената ми урина. 257 00:13:23,797 --> 00:13:26,118 Нито отново, нито след фиаското на бала. 258 00:13:26,194 --> 00:13:28,645 Ако все още не сте сигурни защо ти се опита да се откажеш, 259 00:13:28,646 --> 00:13:30,814 Започвам да се разхубавявам ясна картина тук. 260 00:13:31,349 --> 00:13:36,953 И така, реших да направя като Вирджиния Улф, аз влязох в езеро и се опитах да се удавя. 261 00:13:36,954 --> 00:13:38,271 Преговаряйте в събота, 262 00:13:38,272 --> 00:13:41,207 - облечи бикините ми.. - Леле, защо ще носиш бикини? 263 00:13:41,538 --> 00:13:44,617 О, моята една част беше в задната част на колата на треньора Пунджади. 264 00:13:44,757 --> 00:13:50,469 Тази история информира тази, но няма да я разкажа... така или иначе, 265 00:13:50,470 --> 00:13:54,503 ...доплувах до средата на езерото, и не можех да се накарам да потъна 266 00:13:54,504 --> 00:13:57,433 така че току-що започнах, нали знаеш, плаващ наоколо... 267 00:13:57,631 --> 00:14:00,713 ... в очакване да се уморя и тогава, BAM, BAM, BAM, BAM, 268 00:14:01,191 --> 00:14:04,835 Бях ударен в главата от четири курви докато екипът на нашето училище минаваше покрай него. 269 00:14:05,264 --> 00:14:09,187 и тогава те просто... ме извадиха от езерото и ме заведоха у дома. 270 00:14:09,468 --> 00:14:14,432 О, не, Турк, познавам този поглед, нали осмели се, докато Елиът разголва душата си. 271 00:14:14,433 --> 00:14:18,420 О, скъпа, напрежението нараства, никой на Земята не е толкова неудобен. 272 00:14:19,823 --> 00:14:22,273 О, не! трябва да пикая! 273 00:14:23,082 --> 00:14:26,342 Хайде, бори се, човече, помисли нещо друго, вземете предвид. 274 00:14:26,343 --> 00:14:33,693 Ето ни, ъъ! Мина... и това е голяма купа с пикантна течност. По дяволите! 275 00:14:37,081 --> 00:14:39,121 Виж, Елиът, оценявам какво се опитваш да направиш 276 00:14:39,122 --> 00:14:42,342 но никой от вас няма представа какво е искаш да чувстваш това безнадеждно в живота си. 277 00:14:42,645 --> 00:14:45,744 - Знаеш друго освен JD. * Хората са съгласни с Браян * 278 00:14:45,745 --> 00:14:50,207 - Чакай, чакай! какво се случва - Върви, Браян, знам точно как се чувстваш, 279 00:14:50,208 --> 00:14:53,028 трябваше да ме видиш, когато бях справяне със следродилна депресия, 280 00:14:53,244 --> 00:14:54,568 Просто исках да изляза! 281 00:14:54,737 --> 00:14:58,799 Толкова се радвам, че не направих нищо защото пих антидепресанти 282 00:14:58,800 --> 00:15:01,091 - и сега не се чувствам така. – Точно така! 283 00:15:01,465 --> 00:15:04,807 И това, че бебето ми е щастливо, си заслужава цялата вагинална сухота на света. 284 00:15:04,808 --> 00:15:09,085 И никой от нас никога не би го направил погледни Карла отново по същия начин. 285 00:15:10,421 --> 00:15:12,001 Колко дълго може да остане там? 286 00:15:12,711 --> 00:15:15,582 Оттогава не ми трябва нищо Откраднах пая с пекан на този скитник. 287 00:15:15,790 --> 00:15:17,468 Хайде, приятелю! Съберете го! 288 00:15:18,065 --> 00:15:20,505 Как си? Името е Роджър Дорси. 289 00:15:21,687 --> 00:15:24,033 Това не е истинско, започвам да го губя. 290 00:15:24,284 --> 00:15:25,541 Откъде знаеш, че не съм истински? 291 00:15:26,181 --> 00:15:28,039 Е, от една страна, ти просто използваш гласа ми, 292 00:15:28,040 --> 00:15:30,697 само малко по-високо, като това: "Как си приятел?" 293 00:15:31,519 --> 00:15:34,453 О, да? Ако не бях истински, мога ли да ударя тази бележка? 294 00:15:34,669 --> 00:15:38,557 * Рибата удря висока нота * 295 00:15:39,352 --> 00:15:40,367 Това беше прекрасно! 296 00:15:43,557 --> 00:15:46,987 Всички имаме онези кървящи моменти, когато кълнем се, че никога няма да се възстановим... 297 00:15:48,005 --> 00:15:52,804 Както когато бях на седемнайсет, майка ми проходи в моята стая с поглед, който никога не съм виждал 298 00:15:54,270 --> 00:15:59,181 тя каза: „Търк свърши, Майкъл Кариерата на Джордан приключи." 299 00:15:59,629 --> 00:16:03,651 - Има ли някой по-голям идиот от теб? - Той ли е черният голфър? 300 00:16:04,383 --> 00:16:06,410 Мисълта ми е, че не знаем какво крие бъдещето. 301 00:16:06,411 --> 00:16:09,333 Да, добре, знам какво крие бъдещето ми, ако задържа този пердах още повече! 302 00:16:09,414 --> 00:16:10,757 Чудя се какво би се случило. 303 00:16:10,822 --> 00:16:13,300 - Добре. Нека се махна от пътя! - И всички да се отдръпнат! 304 00:16:27,081 --> 00:16:29,451 Само ако имах сателит Можех да те яхна. 305 00:16:31,545 --> 00:16:33,179 Никога не съм ги виждал живи, добри ли са? 306 00:16:34,766 --> 00:16:37,885 Ако се чудите защо нося тези... 307 00:16:37,886 --> 00:16:42,346 ...отчасти защото в Келсо семейна Коледа всички избираме едно име 308 00:16:42,347 --> 00:16:45,669 от шапката, за да купя подарък, и имах достатъчно късмет 309 00:16:45,670 --> 00:16:49,777 да бъда избран от сина ми Харисън нов партньор в живота RayRay. 310 00:16:50,005 --> 00:16:52,456 Другата причина са работните ми обувки 311 00:16:52,457 --> 00:16:55,564 са покрити в повръщаното на прохождащото дете Казах ти да почистиш по-рано. 312 00:16:56,399 --> 00:16:58,619 Сега, ще се качите ли на него или преследвам заплатата ти? 313 00:16:59,284 --> 00:17:03,406 Вие правите това, което трябва, сър, Роджър Дорси и ще видим това нещо до края. 314 00:17:04,251 --> 00:17:07,932 Роджър Дорси беше моят командир Виетнам, той умря в ръцете ми. 315 00:17:08,430 --> 00:17:09,904 Кажи на Боб, че го обичам. 316 00:17:12,608 --> 00:17:16,505 Момчета, наистина беше страхотно да споделям, наистина, но аз... трябва да се обличам. 317 00:17:16,721 --> 00:17:20,252 Вие печелите. Разбирам мисълта ти. Ето името на един наистина добър... 318 00:17:21,328 --> 00:17:23,296 - ... терапевт. - Виж, знам, 319 00:17:23,297 --> 00:17:24,896 хм, мислиш ли, че го дължа на себе си? 320 00:17:24,897 --> 00:17:27,666 Моля ви! На кого му пука за теб? 321 00:17:28,483 --> 00:17:31,309 Без значение факта, че разбихме си задниците 322 00:17:31,310 --> 00:17:33,976 опитвайки се да се грижа за теб всеки ден през последните три седмици. 323 00:17:33,977 --> 00:17:36,859 Искам да кажа, за бога, ако знаех тогава 324 00:17:36,860 --> 00:17:40,446 че просто щеше да дадеш горе, щях да си спестя огромна караница, 325 00:17:40,447 --> 00:17:43,357 задуши те с възглавница и прекарах цялото си допълнително време в наваксване 326 00:17:43,358 --> 00:17:44,690 в жалкия блог на Noobie. 327 00:17:45,338 --> 00:17:48,850 О, Боже мой, той ме посочи в тежка любовна реч. Спрете да се усмихвате! 328 00:17:49,235 --> 00:17:52,700 Така че, не, Брайън, не! Не дължиш всичко за себе си, но... 329 00:17:53,667 --> 00:17:55,573 сигурен си, че дължиш на всеки един от нас. 330 00:17:57,537 --> 00:17:58,429 Добре тогава. 331 00:18:01,593 --> 00:18:02,504 ще му се обадя 332 00:18:05,142 --> 00:18:09,302 Брррр! Ааааа! Проклети глупости! Аух, ау, ау, ау! 333 00:18:13,771 --> 00:18:16,935 Мислите ли, че това е смешно? Правейки ме да убиеш това безпомощно животинче? 334 00:18:16,936 --> 00:18:19,348 Ако не искаш да го задържиш за мен можеше да го сложиш на плота. 335 00:18:20,072 --> 00:18:24,626 аз? не! Ти, ти беше... Опитах... не бях... 336 00:18:26,005 --> 00:18:27,902 Рейрей? започнах да... 337 00:18:27,958 --> 00:18:30,306 Толкова е студено! 338 00:18:31,593 --> 00:18:34,090 Роджър? Рог? Остани с мен приятел! 339 00:18:34,250 --> 00:18:36,578 Това не е сега. Иди ми донеси вода. 340 00:18:39,997 --> 00:18:43,959 Сега, когато Брайън зави зад ъгъла ни позволи да се върнем към собствените си настоящи проблеми. 341 00:18:44,945 --> 00:18:47,870 Не мога да повярвам, че си ядосан Стейси. Ако можех да върна времето назад 342 00:18:47,871 --> 00:18:50,993 - и аз бих спал с нея... Бих! - Е, за съжаление е мъртва, турчин! 343 00:18:50,994 --> 00:18:52,843 честито! Пак печелиш. 344 00:18:55,500 --> 00:18:58,937 Не ме интересува какво казваш, аз съм също толкова смешен като всеки друг на това място. 345 00:19:03,500 --> 00:19:04,993 Ъхаааа! 346 00:19:05,528 --> 00:19:07,162 Това всъщност беше доста добро! 347 00:19:09,500 --> 00:19:10,805 Хей, Браян, изчакай. 348 00:19:11,425 --> 00:19:14,223 Случайно сте оставили телефонния номер на онзи психотерапевт в... 349 00:19:14,523 --> 00:19:17,181 - кофата за боклук на стаята ви. - Хм, опа, добре. 350 00:19:17,182 --> 00:19:19,199 Ще спреш да намираш всичките ми бележки. 351 00:19:19,809 --> 00:19:21,650 Знаеш ли какво наистина ми помогна когато минах през това? 352 00:19:22,852 --> 00:19:25,650 Елиът, ти не си минал през това! 353 00:19:26,064 --> 00:19:30,261 Отидохте да се удавите спокойно следобед и те удариха с гребло в лицето. 354 00:19:30,712 --> 00:19:33,952 Прекарах цялото си детство като неудобен самотен изгнаник. 355 00:19:34,139 --> 00:19:36,853 С наводнена майка, която обичаше да говори за това колко съм била дебела. 356 00:19:37,566 --> 00:19:41,594 Имах нулево самочувствие. Борих се с това години наред. Все още го правя. 357 00:19:42,344 --> 00:19:44,683 Но единствената разлика между нас двамата, 358 00:19:44,776 --> 00:19:47,668 е, че бях достатъчно умен, за да знам това никога не е късно да се върнеш от. 359 00:19:49,706 --> 00:19:53,865 - Не мога да бъда това, което бях. - Дори не познавам този човек. 360 00:19:55,846 --> 00:19:57,752 Познавам този човек и го харесвам. 361 00:19:59,076 --> 00:20:00,475 Добре, нека те попитам нещо. 362 00:20:02,465 --> 00:20:06,587 Продължавам да работя върху моята рехабилитация, и се оправям. 363 00:20:07,564 --> 00:20:10,277 Мислиш, че някой като теб може ли да отиде за някой като мен? 364 00:20:12,437 --> 00:20:13,179 да! 365 00:20:27,102 --> 00:20:30,347 Ако някога си сам, ще те търся. 366 00:20:31,449 --> 00:20:32,595 Надявам се да го направите. 367 00:20:51,949 --> 00:20:58,896 ::Италиански субботи Addicted:: [www.italiansubs.net] 368 00:20:59,896 --> 00:21:09,896 Изтеглено от www.AllSubs.org 369 00:21:09,946 --> 00:21:14,496 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0